La Prose du Transsibérien "Du fond de mon coeur.."

Intro:
La passage associe étroitement le train et la jeune femme. Le voyage ne peut plus se comprendre sans la présence de la JF. Le nom que Cendrars lui donne suggère à la fois l'enfance et la fragilité de la jeune femme. "de France" marque la noblesse et le lien avec le pays natal.
Jehanne apparait pour la première fois ds la P. du T. à la ligne 22. Cendrars parle de l'épatante présnece de Jehanne (=comparaison avec Jeanne d'Arc). Elle rassemble les qualité de ttes les femmes que Cendrars a connu. "Epatante Jehanne" = mot à connotation érotique = la petite Jehanne qui donne du plaisir. Cendrars provoque la curiosité du lecteur en parlant d'elle.

I/ Un portrait de Jehanne assez innatendu
A/ Le pathétique n'empêche pas l'amour

Cendrars apprécie Jehanne malgré sa nudité et sa pauvreté. Portrait se fait sur le registre pathétique. Emploi de négation à valeur restrictive, d'adjectifs modélisateurs = manière pr le narrateur de montrer ses sentiments à travers le texte.
Nbreuses allitérations. Les adjectifs st renforcés par des adverbes. --> tableau pathétique.
Focalisation interne. Objectif : Montrer le regard intérieur du narrateur et la volonté de susciter la compassion, la pitié du lecteur.
Le pathétique n'empêche pas la naissance de l'amour --> idée de fusion charnelle. Ils st seuls au monde ds le train qui roule. Elargissement de leur couple à une dimension du monde = couple universel.

B/ La représentationde Jehanne.

Jehanne est représentée comme étant la pauvreté incarnée. On peut la comparer à Cosette (cf. Les Misérables). Volonté du poète de caractériser Jehanne.
Caractériser = donner le portrait, tracer le caractère
Contraction entre "pale et innocente" et "au fond d'un bordel". Encore allusion aux Misérables: la mère de Cosette était une prostituée. "immaculée" rapprochement ac la Vierge Marie.
Cendrars insiste aussi sur sa discrétion --> suggère la pauvreté, le silence, le dépouillement complet. Volontée de discréditer la richesse au profit de la pauvreté. Cendrars --> profondément touché par la pauvreté de Jehanne. Ici, il inverse les codes. Volonté de mettre Jehanne avant ttes les autre femmes. Plusieurs reprises anaphorique.

C/ Portrait qui inverse les codes poétiques

Femme = muse du poète
Les codes poétiques = beauté. Jehanne les a tous MAIS c'est une prostituée.
Chez Ronsard/ du Bellay/ les poètes de la Renaissance, la muse = JF blonde, pâle, immaculée.
Jehanne = lys d'argent = fleur de la pureté = royauté/noblesse

II/ La relation de la JF et du poète
A/ L'expression de l'amour

Thème de l'amour valorisé dès le début. Destinataire à qui s'adresse le poème = l'amour. On parle d'amour dès le 2ème vers. Allusion aux dieux antiques.
En Russie, il ya un fleuve qui s'appelle l'Amour. Ici l'amour est dc personnifié. Ambiguïté du destinataire jeux de mots : Amour=personne=fleuve=dieu antique. C'est faiq exprès.
Poésie courtoise --> on aime une dame --> on lui écrit un poème.
Les poèmes s'inspirent de sources médiévales.
Expression "faire l'amour" valorisée car on évoque la dimension de l'univers. Ils ne st vus que par les comètes = témoins cosmiques.
Amour avec une prostituée = amour déchu mais ici il est sublimé. Cendrars et Jehanne deviennent l'Homme et la Femme.

B/ La muse et le poète

Cendrars transforme la prostituée en muse, en femme qui porte le lys. Métaphore du lys = la muse comme source d'inspiration et connotation religieuse (Vierge qui porte le Lys).
Cet extrait à une particularité typographique: structure en strophe de 4 vers.
--> lys = fleur de noblesse et pureté immaculée
Métaphore à caractère provocateur ? Blasphématoire ?
Reprise anaphorique de la femme et de la fleur. Métaphore de la fleur utilisée tt au long du poème.
Topos littéraire = la femme est fleur.

C/ Le poète : son regard

Cendrars voit en Jehanne une enfant perdue/innocente =pauvre. Il associe le lecteur à son regard sur elle.
ex: "Elle vousy laisse boire"
"à votre approche"
--> relation d'intimité

Conclusion:
Portrait émouvant et étonnant. Il parle d'elle comme 1 prostituée mais avec une grande tendresse. On ressent le sentiment de pitié.
Pour lui, elle incarne LA femme. Ils ont en commun le voyage.
A la fin de l'extrait --> l'amour physique