La prose du Transsibérien 3ème extrait

Intro:
On est dans la 2ème moitié du poème. Cendrars propose à Jehanne un voyage imaginaire. Il lui donne le goût de poursuivre son aventure.

[u]I/ Evocation d'un voyage imaginaire
A/ Un parcours poétique
B/ Un voyage nuptial[/u]

3zones géographiques évoquée:
--> les îles du Pacifique
--> le Mexique (Réf aux peintures du douanier Rousseau)
--> la Finlande/le grand Nord
3 tableaux correspondent à 3zones géographiques --> à 3 strophes
Voyage = voyage spatial mais aussi temporel.
-présent d'éternité renforcé par l'adjectif "éternelé. Cette éternité fige cette zone géographique ds 1 printemps éternel.
+ passé historique. Passé composé --> douanier Rousseau
-futur du voyage projeté/imaginaire
-passé préhistorique à la 3ème strophe rejoint la modernité des avions ("fossiles de mammouths pour faire un hangar pour l'avion"). Peut-être que le poète veut faire surgir de manière instantanée un voyage imaginaire.
Mots --> pouvoir créateur immédiat. Univers qui naît du seul fait de la parole. Cendrars multiplie ces mots évocateurs. Il éprouve la puissance des mots.
-Parcours culturel --> valorisé par les aztèques "ruines mystérieuses" --> évocationde la préhistoire --> Faune et flore = tableau du Douanier Rousseau. Ses tableaux représentaient la jungle. Ces tableaux st décrits ds le poème = mise en abîme. Rousseau = peintre naïf --> Tableaux très colorés.

Conclusion I:
C'est dc une sorte de voyage nuptial. Tête à tête entre Cendrars et Jehanne. Le parcours imaginairs est balisé par "Viens...".
On a donc un voyage onirique = voyage rêvé.
Ds le voyage qu'il fait, son invitation change de nature.
1er voyage = érotique, vénéreux, charnel
2ème voyage = amour idolâtre, déifique
3ème voyage = amour primitif (réchauffé par le feu de bois).

Tr:3 tableaux successifs. Cendrars, par l'imaginaire, fait voyager Jehanne.
On a donc une triple invitation au voyage renouvelé par un langage poétique nouveau.

[u]II/ Un nouveau langage poétique
A/ Poème qui mime le récit[/u]

Il s'agit d'une partie narrative. Ici, c'est Cendrars qui parle --> effet d'enchaînement.
Poésie qui mime le récit : {narratio; description; discours}. Tt est imbriqué, enchassé l'un dns l'autre = mise en abîme.
Récit = histoire qui se fonde sur l'imaginaire.

B/ Poésie qui allie les termes classique à la modernité

Sujet = invitation de la femme = invitation à la promenade. Cendrars utilise un lieu commun de la poésie. Il reprend Ronsard/Baudelaire.
--> aspects qui montrent la modernité de Cendrars:
#voyage ds la voyage
#Parcours en train
#Alliance du primitif et du moderne

C/ Poésie qui s'allie à la musique

Rythme syncopé/variable. Cendrars a renoncé presque totalement à la ponctuation. Harmonie imitative lorsque les vers ou les grpes de mots cherchent à imiter un bruit.

CCL II/ :On a une poésie qui allie une partie narrative, des sujets modernes et des rythmes syncopés avec des harmonies immitatives.

Conclusion générale :
Jehanne s'est endormie invitation au voyage imaginaire comme une histoire que l'on raconte à un enfant. Monde onirique --> voyage imaginaire qui a permis de supporter le voyage réel. Il fait passer le temps. Cendrars affirme un style très personnel. Lien du classicisme avec la modernité. Fait de la poésie une nouvelle aventure.
Poésie = conquête du langage, vagabondage de l'esprit